que Stephen pagó la deuda de $40 mil dólares de la tarjeta de Sonia.
Eso vale.
Alguien pondrá eso en primera plana.
¿Es lo correcto?
Es tu mitad del artículo. Es tu exclusiva.
Es tu decisión. Haz lo que quieras.
Pero sí sé que Stephen y yo hemos vivido muchas cosas juntos
para permitir que este momento nos defina para siempre.
El futuro político de...
Intenté llamar.
En realidad, llamé unas 12 veces, pero siempre colgaba.
Pues me alegra que hayas venido.
Quería hablar contigo.
Trajiste a esa chica de Humboldt.
-Soleil, o como se llamara. -Luna.
Es verdad.
Ustedes dos siempre estaban drogados.
Voltearon el bote y perdimos todo.
-¿Volteamos el bote? -Sí.
-Fue toda una aventura. -Eso decías.
-Vino irlandés. -¿Whisky?
-Salud. -Salud.
Bueno...
-Perdón. -Tú primero.
Estaba pensando,
¿Stephen pudo haber obtenido 40 mil dólares sin que tú lo supieras?
Podría surgir un artículo
que acuse a Stephen de hacer algo
que represente acceso a mucho dinero.
¿Puede hacerlo?
¿Podría surgir un artículo? ¿Tú estás involucrado?
-Indirectamente. -¿Qué haces?
Intento ayudar a Stephen, protegerte a ti.
!Por favor!
Siempre haces lo mismo.
A veces, siento que todos hicimos un trato
que los beneficia a ti y a Stephen, pero a mí no.
Y en vez de resolverlo,
ustedes dos actúan como si no pasara nada.
Empecemos otra vez.
Estoy pensando terminar mi matrimonio, y tú, ¿qué dices?
Que es demasiado tarde. Ya no es momento.
Tomaste tu decisión.
Porque tú no te comprometiste. ¿A qué te refieres?
Ni entonces, ni ahora, ni en la universidad.
Me estás pidiendo algo que no es real.
Eso estoy diciendo.
Annie...
Tenemos dos hipotecas.
Tenemos la casa en Virginia y el apartamento de aquí.
Gastamos todo lo que ganamos,
así que no hay forma de que Stephen le haya dado 40 mil dólares a nadie
sin que yo lo supiera.
-Annie... -Descuida.
Ahora, sólo soy una fuente.
Ya no hay presión.
¿Quién es la rubia atractiva, Cal?
-¿Quién habla? -En la acera de enfrente.
Me gusta tu estilo.
-Tengo algo para ti. -¿No pudiste tocar a la puerta?
Por precaución.
Pregunté por el tipo de la foto. Es militar.
Mi amigo lo veía en las exposiciones de seguridad.
Nunca supo su nombre,
pero trabajó para un viejo llamado Fred Summers.
Instala alarmas y esas cosas. Ésta es la dirección de Fred.
Crystal City.
Gracias.
¿Sr. Summers?
¿A quién buscas?
A Fred Summers. ¿Lo conoces?
-Fred no está. -¿No?
Vives aquí. Eres su compañero de cuarto. Lo siento.
-¿Sabes dónde está? -En el extranjero. Salió la semana pasada.
¿En el extranjero?
No sé lo que hace Fred.
Sale del país y después regresa.
Bien. ¿Podrías darle un mensaje?
Hasta luego.
Está bien.
¿Joey? Cal McAffrey.
!Cállate y escucha!
Dile a Bill que mande policías al 566...
-¿Y? -No hay señales de él.
¿Sabes su nombre?
¿Encontraron algo en el apartamento?
¿Nada?
El lugar pertenece a Fred Summers,
pero Fred Summers falleció en marzo.
Los vecinos dicen que su sobrino se queda ahí
mientras se resuelve lo del testamento.
Sólo que no tenía sobrinos.
Ya estás entendiendo.
Cal, pensé que teníamos un acuerdo.
Debías compartir información con nosotros.
Don, fui para hablar con un hombre llamado Fred Summers,
y ahora, me entero de que falleció.
¿Crees que hubiera ido de haber sabido en lo que me metía?
-Casualmente estaba ahí. -Sí.
¿Puedo seguir trabajando en mi artículo?
No es un artículo, es un caso.
Y para tu información, una chica llamada Mandi Brokaw,
de 16 años, drogadicta, apareció muerta anoche.
Posible homicidio.
¿Te parece conocida?
Sus huellas estaban en las fotos que tan gentilmente nos diste.
Hola. Soy Rhonda Silver.
RHONDA SILVER Escándalo sexual en el Congreso
Como dije, eso era para él "formar parte de un comité".
Sé que anoche te dispararon y que debería hacerte un chocolate caliente,
pero en realidad estoy furiosa.
Supongo que la decisión se basó en que esto no es noticia.
CAMARERA REVELA HISTORIA OSCURA DE CONGRESISTA
Nos preocupaba que...
Fue mi decisión, Cam. ¿Está bien?
No le creí y aún no le creo. No tiene credibilidad.
Sólo quería vendernos fotos comprometedoras de su amiga Sonia Baker.
Su amiga muerta.
Y ¿por qué no podíamos publicar eso?
Aparece una camarera que revela un escándalo sexual.
Un artículo de primera. Él lo niega. Otro artículo.
Uno de ellos revela todo. Otro artículo.
Mientras tanto, la gente lee nuestro periódico
porque nosotros lo informamos primero. Sólo que no lo hicimos
porque a un idiota no le pareció digno de nosotros.
!Mírala! !Por favor! !Es una distracción! !Una campaña de desprestigio!
Estas compañías así destruyen a las personas que se interponen en su camino.
La verdadera historia aquí es PointCorp.
!La verdadera historia es el hundimiento de este maldito periódico!
!Dios!
Tenemos una nueva administración,
y a ellos les interesa vender, no la discreción.
¿Cómo les digo que estamos detrás en una noticia
cuando antes teníamos la ventaja?
Publicaremos lo que tenemos. Hoy.
!No!
-No puedes hacer eso. -¿Por qué no?
Tenemos suficiente.
Si lo sacas a la luz, asustarás a los informantes.
Y no tenemos el resto de la historia.
!El resto de la historia me importa un comino!
Publicaremos. Esta noche.
Tienen ocho horas.
-Te ves cansado. ¿Quieres un café? -Sí.
Un segundo.
George. ¿Puedo hablar contigo?
-Claro, Steve. -Gracias.
Sólo quiero que sepas
que mis comentarios en las audiencias
no tienen la intención de faltarte al respeto,
ni es ingratitud después del apoyo que me has dado.
Lo sé. Fue un discurso impresionante.
Tienes tus pasiones, lo entiendo.
Bien. Es un alivio saberlo.
Hay caballos de exhibición y caballos de trabajo.
Todos podemos llevarnos bien.
Jamás entregaremos a tiempo.
Claro que sí. Nos van a dar una paliza, chicos.
-¿Qué tienen? -El hombre que investigamos,
Dominic Foy es una mina de oro.
-¿Dominic? -Foy.
Su nombre se menciona mucho.
El amigo de Sonia que sale en las fotos en donde ella está llorando.
Y aparece en el teléfono celular de Rhonda.
¿Es Halloween
-o es un fenómeno? -Fenómeno.
Tiene un negocio de relaciones públicas
-y le gusta divertirse los fines de semana. -En fiestas especiales.
Cuéntale la mejor parte.
Trabaja desde el Daily Grill, pero adivina dónde está su oficina.
-¿Dónde? -Adivina.
-¿Dónde? -En el Watergate.
No sólo eso, en la suite 413.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que es...
Una subsidiaria de PointCorp.
Vamos a filmarlo.
¿Le digo a Rodney que lleve el equipo?
Al mismo lugar.
¿Quieres filmarlo?
Sí.
¿Ahora somos policías? Es completamente ilegal.
Si Dominic Foy conecta a Sonia Baker con PointCorp,
se verá bajo mucha presión
para retractarse.
Filmarlo es nuestro seguro.
¿Por qué crees que hablará contigo?
Porque tiene miedo.
-¿Cómo lo sabes? -Porque yo lo asustaré.
¿Ese Cadillac es tuyo?
Sí.
¿V-8 XLR, 320 caballos, control de crucero adaptable, velocímetro digital?
-Exacto. -Un auto impresionante.
Sí, lo sé.
¿Gay tienes tú en tu cochera?
-¿Cómo? -¿Gay tienes tú? ¿Qué?
¿Tienes el mismo?
No. Tengo un Saab 1990.
Asientos de terciopelo. El del pasajero está roto,
pero me lleva.
Lamento escucharlo.
Necesito trabajar en relaciones públicas.
-¿Quién eres? -¿Lees el periódico, Dominic?
A veces.
Quiero consultarte algo.
Aún no termino, sigue en proceso. A ver qué opinas de esto.
"Dominic Foy, agente de relaciones públicas relacionado
"con PointCorp, el contratista de defensa,
"ayer se vio implicado en la muerte de la asistente Sonia Baker."
Por favor. ¿Eres reportero? Esto no se hace.
Definitivamente no se hace. Muy poco profesional.
-Cal McAffrey, del Globe. -Felicidades. Consérvala.
Eso leerás mañana si no hablas conmigo.
-No lo creo. -Mi auto está atrás.
Tengo un lugar donde podemos hablar.
Oye, Saab. Yo no sé nada. Soy agente de relaciones públicas.
Aun así, puedo redactar este artículo de dos formas.
Sin tu nombre o con tu nombre.
Y tal vez con una foto de tu página.
No sé a quién podría enfurecer y a qué grado.
Quiero ayudarte, Dominic.
No me gustaría verte bajo un tren, como Sonia Baker.
¿Prometes que no mencionarás mi nombre?
Sí.
¿Es un lugar agradable? ¿Con clase? ¿Estaré cómodo?
¿Qué chiquero es éste? ¿Adónde me trajiste?
No hay alcohol en el minibar, no hay pago por evento.
¿Qué hotel es éste? Más bien es un motel, ¿no?
Nadie te encontrará aquí.
¿Qué tal eres para conseguir cerveza? Consíguele al tío Foy una helada.
Tomaré el tiempo.
Empecemos desde el principio. ¿Dónde conociste a Sonia Baker?
Empecemos con una compensación.
Está drogado y quiere una cerveza.
¿Puedo tomar una?
¿Qué está tomando?
Tranquilizantes. Está asustado.
¿Por qué? Por ayudarte. Por perder mi negocio.
Esta cama es asquerosa. Compénsame, ¿está bien?
Quieres recibir pago por ayudar a resolver el homicidio de Sonia.
Ahórratelo. Sé cómo se formulan las preguntas.
Pregúntalo así:
"¿Quieres que te pague por ayudarme a publicar un libro?"
Nadie quiere publicar un libro.
Todos quieren publicar. Y quiero mi parte.
-¿Cuándo conociste a Sonia? -Compensación.
Estás aquí para hablar.
¿Sabes, ratón? Yo soy la estrella y no me gusta tu vibra.
Cámbiala.
-Es una habitación de no fumar. -Está a tu nombre.
-Es un asno. -Este tipo me encanta.
-Quiero llamar a mi abogado. -Deberías pensarlo bien.
¿Este nido de ratas tiene señal? ¿Por qué no lo piensas tú?
Déjame explicártelo otra vez,
porque no estás entendiendo.
-Te lo voy a explicar. -Tranquilo.
Te lo explicaré con toda claridad.
El periódico puede darle el enfoque que quiera.
Puede hacer que tú seas la única fuente.
¿Cómo lo tomarán tus amigos
-de PointCorp? -No muy bien.
-Y el resto de tus contactos. -Por favor, no hagas eso.
Cuanto más hables y más nos des,
más protegido estarás. Así funciona esto.
Tu compensación es tu anonimato.
Es lo único que obtendrás de nosotros.
-¿Está bien? -Sí. Genial.
¿Cómo va todo aquí?
Estamos casi listos.
-Hagamos esto. -Perfecto.
No lo haré. Tienes que hablar con ella.
Cal quiere más tiempo.
No podemos seguir haciendo esto.
¿Dónde están?
Lo preguntas como si yo lo supiera.
Tú hablaste con él.
No me dijeron dónde estaban.
-$20 mil cada hora. -!Está bien!
!Fuera de aquí!
Diablos.
Sólo fue un tipo que conocía de los bares.
Trabajaba para una firma de relaciones públicas.
-¿Nombre? -No te daré su nombre.
Es un amigo. Tenía...
Su compañía tenía
-un cliente muy especial. -¿Nombre?
Eso sí te lo diré. PointCorp.
Y querían un empleado especial. Necesitaban una mujer.
Yo pensé en Sonia.
¿Lo anotaron?
¿Quieres decir que Sonia trabajaba para PointCorp?
Ésta es brillante. No dejes que te la roben.
Sí, eso quiero decir.
Volumen.
Era perfecta. Tenía agallas, era lista.
-Tenía deudas. -Y tenía deudas, exacto.
Le pagaban 26 mil dólares al mes.
Más de lo que me pagaban a mí.
Yo recibía veinte.
¿Te dijeron qué debía hacer?
No, pero ella me lo dijo.
Espiaba a Collins.
¿Querían que Sonia se acostara con Collins?
No. Ella lo hizo por iniciativa propia y echó todo a perder, ¿no?
¿Cómo entró al personal de Collins?
No te lo diré. Olvídalo.
Secuestra y tortura a otro para eso.
Tenemos un trato.
-Ya cumplí. -Nadie quiere perjudicarte,
pero necesitamos saber. ¿A quién tenían en el Congreso?
Encontraron a alguien del Congreso que lo hiciera.
-¿Nombre? -No.
-¿Quién? -Olvídalo.
-¿Quién? -Por favor.
¿No me escuchas?
Olvídalo. Tendría miedo de encender mi Caddy todas las mañanas.
Si manejara esa carreta que tienes,
seguramente lo volaría conmigo dentro.
¿Has visto esa cosa? Es como una podadora.
Te traeré otra cerveza.
Oye.
¿Duermes con él?
¿Qué haces aquí? ¿Duermes con él?
¿O tienes novio? Tienes novio, ¿verdad?
¿Donna?
Della.
Yo tengo novio. Y novia, también.
No quiero excluir a nadie.
Stephen. ¿Cómo encontraste a Sonia?
¿Cómo llegó contigo?
¿Alguien la recomendó?
-¿De qué hablas? -Creo que te manipularon.
¿Quién te dio su nombre?
-¿A qué viene todo esto? -No evadas la pregunta.
¿Cómo llegó a tu oficina
y quién la recomendó?
Fergus. George Fergus.
Dijo que era hija de un viejo amigo de la familia.
La despedida de soltero de Doug Sponder.
¿Recuerdas el hotel?
Ven ahora. Solo. Estoy en la habitación 408.
-Te veré en la oficina. -Es tarde.
-Llamaré. -Stephen, de por sí ya es tarde.
Llamaré.
No revises tu buzón de voz.
Cameron está furiosa.
-¿Lo retrocediste hasta donde te pedí? -Más o menos.
Necesito que salgan de la habitación.
Tú también.
Stephen Collins viene para acá.
Se sentirá más cómodo si no estás aquí.
Dime que es broma.
¿Desde cuándo el sujeto de una investigación
ve un avance privado de la entrevista de otro sujeto?
!Estás contaminando el artículo!
-Circunstancias especiales. -¿Qué?
¿Porque es un congresista o por ser tu amigo
o porque estás enamorado de su esposa? Dime.
-Todas las anteriores. -!Eres un hipócrita!
También es mi artículo, y lo matarás para siempre
dejándolo entrar aquí.
Lo haré pasar. Se sentará, le mostraré esto
y obtendré su declaración. Así, tendremos las dos versiones.
-Stephen Collins, Della Frye. -Congresista.
-¿Lo conoces? -No.
¿No lo reconoces?
No lo sé. Tal vez. ¿Lo filmaste aquí?
No, fue al lado. Está durmiendo.
Siéntate.
PointCorp quería plantar a alguien en tu personal.
Este hombre, Dominic Foy, encontró a Sonia.
Foy recibió un pago. George Fergus se encargó del resto.
-Imposible. -Pagaron su deuda,
y le pagaron mensualmente para que reportara todo lo que tú hacías.
Cuando dejó de informar, la mataron.
¿Cómo sabes todo eso?
Me dijeron que tenía que ir a una esquina,
comprar una revista y reunirme con alguien.
Este hombre
era un gigante musculoso tipo militar.
Y estaba muy agresivo, matándome del miedo
porque estaba molesto.
-¿Cuándo fue eso? -Hace un mes.
Estaba molesto porque Sonia ya no le daba información.
¿Qué quería que tú hicieras?
Que le pusiera solución.
-¿Lo hiciste? -Traté.
Llamé, pero no recibía mis llamadas. Fui a hablar con ella.
Sonia lloraba.
¿Por qué? ¿Tenía miedo? ¿La seguían?
No, lloraba por Collins. Se enamoró de él,
y estaba embarazada,
y no se lo dijo.
No se lo dijo,
y le aterraba que Collins descubriera lo que había hecho
y que la dejara y que no quisiera al bebé.
Estaba tan devastada que quemó miles de dólares en cheques de su sueldo.
¿Quién hace eso?
Intenté tranquilizarla y hacer que pensara en la publicidad
o que considerara un aborto o que recordara su promesa.
"Cumple tu promesa y ¿cómo van a afectarme tus decisiones?"
Y luego murió. Dicen que fue un homicidio.
No quiero involucrarme en esto.
Estoy aterrado y quiero irme a un lugar cálido
para empezar de nuevo.
Escriban su artículo y quítenmelos de encima.
Yo no soy nada. No soy nada para ellos.
Tenías razón y ahora podemos probarlo.
Con una declaración, los aplastaremos.
¿Sliberty? Ganaremos. ¿Sí?
Sólo...
¿Me das un minuto?
Necesita un minuto.
-!Diablos! -!Déjame en paz!
¿Qué haces?
!Basta!
!Por favor!
-!Suéltenme! -¿Qué haces?
Intento ayudarte.
Estaba embarazada, Cal.
¿Tenía que escuchar eso?
¿No pudiste decírmelo tú? ¿Tenías que hacerlo así?
Creí que querías escuchar la verdad.
Claro. Estabas buscando la verdad.
Tú buscas la verdad. No puedes evitarlo.
Así eres tú. Eres un hipócrita. Yo no te importo.
Me hiciste venir para escribir tu artículo.
Confié en ti. !Eres mi amigo!
!Se suponía que eras mi amigo cuando te acostabas con mi esposa!
!Eres mi amigo! !Yo nunca te hubiera hecho esto!
Lo siento, Stephen. Lamento todo lo que pasó.
He sido un idiota. Entiendo que me odies por eso.
Tienes que dejar a un lado lo que sientes hacia mí
y seguir adelante con esto. Estamos muy cerca.
A cada paso, me he puesto en peligro.
Stephen.
Necesito hablar con el congresista Fergus.
Dile que soy Cal McAffrey y que tengo prisa.
-Que se pudra. -Imbécil.
Descuida. Lo escuché. Dale esta tarjeta
y dile que es un asunto que le concierne directamente.
Me pidió que le diera esto.
SALUDOS DE LA FAMILIA DE SONIA BAKER.
Disculpen.
-Congresista. -Ese Cal McAffrey.
¿Cómo me encontró?
Seguí el rastro de migas, Congresista.
Necesito que me confirme algo para un artículo que publicaremos mañana.
Me dicen que le recomendó a Greer Thornton que contratara a Sonia Baker.
-¿Es cierto? -¿Y eso?
Si resulta que Sonia reunía información
sobre el comité de Stephen Collins por encargo
de la misma compañía bajo investigación,
y esa compañía es responsable por su muerte,
le juro por Dios que no será bueno para usted.
Uno, jamás use el nombre de Dios en vano frente a mí.
Dos, ¿cómo puede suponer que una chica brillante e inocente de 25 años
era una agente doble?
Sr. McAffrey, recomendé a una chica cuya familia conocía y respetaba.
Una familia que parecía
el ideal íntegro sobre el que se fundó esta nación.
¿Cómo se llama la madre de Sonia Baker?
-¿Perdone? -Ya me escuchó, amigo de la familia.
¿En verdad cree que sus nuevos dueños, estos responsables ciudadanos empresarios,
le permitirán publicar estas
estupideces especulativas?
Se quedará sin empleo antes de que el diablo pronuncie su nombre, hijo.
Janine.
La madre de Sonia se llama Janine.
Tú no le viste la cara.
Yo sí. Fergus está en el centro de todo.
Este artículo está cancelado.
De alguna manera, PointCorp empujó a Sonia Baker enfrente de ese tren.
¿En serio? El problema es
que nuestros nuevos dueños corporativos no me dejan publicar nada
sin la declaración de uno de los involucrados. !Una declaración, Cal!
La única persona que puede hacerlo no lo hará.
¿Por qué? ¿Es porque te acostaste con su esposa?
Explícame cómo, cuándo y por qué te bajó los pantalones MediaCorp.
Esta historia está llena de conexiones.
Cualquier aspecto de ella es un artículo monumental.
Están Fergus, PointCorp y ahora, MediaCorp. Todos conectados,
coludidos, todos en el mismo equipo.
No sabía que tú habías entrado al juego.
Ay, Cal, si aquí hay corrupción, toda viene de ti.
Te infiltraste en el artículo desde el principio
y todos sabemos por qué.
Para ti, esto se acabó. Ya no puedo protegerte.
Y ahora, no sé si quiera hacerlo.
¿Quieres el artículo?
Sí. Vengan.
Me presentaron a Sonia Baker
en abril de 2007.
Fue contratada como asistente de investigación en mi personal.
Fue recomendada por el segundo de la bancada mayoritaria,
el congresista de Virginia Occidental, George Fergus.
Tres meses después de que llegó, Sonia y yo iniciamos
una relación amorosa.
Les envié documentos que prueban sin lugar a dudas
la corrupción entre miembros de mi propio partido.
Ahora sé que fue colocada en mi oficina como una espía.
PointCorp controla toda la industria
de la seguridad privada, aquí y en el extranjero.
Esto representa un gran... ...quebrantando la ley.
Es un monopolio...
obstruir y destruir mi investigación de PointCorp.
Sonia recibía un pago para reportar a PointCorp...
Si lo permitimos,
PointCorp tendrá su propio ejército en territorio nacional
y controlará nuestro sistema de inteligencia...
Ella tenía acceso a todo lo que hacíamos
y dañó nuestra investigación.
Es un panorama aterrador que debemos prevenir.
Sin embargo, cuando mi relación con ella se intensificó,
dejó de espiar para ellos.
Y yo pienso que la mataron por eso.
Para estas personas, a quienes llevo
año y medio investigando...
Los civiles inocentes son un poco más que vidas desechables
consideradas "daño colateral".
Yo creo que la naturaleza pública de mi puesto
me salvó de terminar de modo similar.
Entonces para ser un suicidio político,
¿cómo estuvo?
Gracias, Congresista.
-¿Estás bien? -Sí.
Le pusieron una trampa.
Dormía con él por 26 mil dólares al mes.
-Sliberty. -Cal.
¿Estás lista? Vámonos.
¿Sigues aquí?
Creí que estarías en tu escritorio, publicándolo en línea.
Con un artículo tan impactante,
la gente debe tener una copia impresa en las manos cuando lo lea.
Yo me encargo de Collins, Fergus,
PointCorp e ilícitos corporativos y gubernamentales.
Tú encárgate de Sonia Baker,
el homicidio, Mandi, Rhonda Silver.
Y la conexión con Dominic Foy.
Cada quien a su esquina.
Suave. Gracias.
Señor, habla Robert Bingham. Lamento llamarlo directamente.
Quiero asegurarle de que estoy listo para terminar lo que empezamos.
Adiós.
No tardaré más de una hora.
-Hola. -¿Cómo están?
¿La ocasión lo amerita?
Sí. Yo creo que sí.
¿Qué edad tienes? No me digas.
-Me causaría náuseas. -A una mujer nunca se le pregunta su edad.
Cuando te veo, no veo una mujer, veo una reportera.
-Por fin. -En fin, regresando al artículo...
Tenía un maestro de literatura en la preparatoria.
Era un hippie de cabello largo.
Perdía sus bolígrafos.
Lo resolvió poniéndose un cordón de piel en el cuello.
-Ahí colgaba su bolígrafo. -Inteligente.
Eso me hizo pensar:
"Mi amiga Della tiene el mismo problema. ¿Cómo lo resuelvo?"
-Y se me ocurrió esto. -¿Qué es?
Es el collar conmemorativo para bolígrafos
de Della Frye, princesa nubia.
!Es hermoso! Siempre quise uno.
Salud.
Quería decirte algo sobre Anne Collins.
Acabo de hablar con ella.
¿Cómo sabe Anne Collins que Sonia Baker ganaba $26 mil al mes?
¿Cómo sabe cuánto ganaba Sonia Baker?
Nosotros lo sabemos.
¿Cómo lo sabe Anne?
Stephen debió haberlo escuchado en la entrevista de Foy.
Sólo le pusimos una parte de la cinta. La cifra nunca se mencionó.
!Cal! Espera, ¿qué haces?
¿Qué haces? ¿Cal?
-¿Me pondrás al tanto? -Dile a Cameron que detenga el artículo.
¿Qué? !Cal!
Demonios.
¿Quién es Robert Bingham?
Greg Hooper y Robert Bingham
-¿La policía está afuera? -No.
Yo le salvé la vida a Robert Bingham en el '91, en Kuwait.
Tenía 17 años. Era un buen soldado.
Orgulloso de lo que hacíamos.
El ejército era su vida. Tenía problemas cuando lo licenciaron.
Le pediste a un hombre que sabías que era inestable
que hiciera ¿qué, exactamente? ¿Asustarla? ¿Golpearla un poco?
No, Cal. Le pedí que la siguiera.
¿Por qué?
Porque sabía que me ocultaba algo.
Si yo estaba en su casa y entraba un fax, se ponía nerviosa.
Recibía llamadas a altas horas de la noche. Era sospechoso.
Le pedí a Bingham que la observara y me reportara. Es todo.
Eres un mentiroso.
Él se molestó más que yo por lo que hizo.
El ejército significa todo para Bingham.
Odia a PointCorp por lo que está haciendo.
-En su mente, ella debía detenerse. -Pero se detuvo.
Rompió sus cheques y arriesgó su vida por ti.
Pero yo no lo sabía.
No sabía que iba a matarla.
No sabía que la había matado.
Cuando me enteré, pensé, como tú,
que había sido PointCorp.
-Y ¿cuando supiste todo? -¿Qué podía hacer?
-Decirle a alguien. -Lo intenté.
Fui a tu casa para decírtelo, pero sólo te interesó el artículo.
-No, Stephen. Me interesaba ayudarte. -Mentira.
Sólo querías limpiar tu conciencia por la aventura
-que tuviste con Annie. -Me utilizaste,
como utilizaste a Bingham.
Sospeché de ella y lo llamé. Es todo. Fue un error.
Es mi responsabilidad. No debí hacerlo.
-Pero nunca le pedí que la matara. -!Él te debía la vida!
Por eso lo llamaste.
Lo llamaste y lo utilizaste,
como quieres utilizarme a mí.
Uno para matar y otro para tapar todo.
Si PointCorp no la hubiera contratado,
-!esto no habría pasado! -Esto no se trata de Bingham,
ni de PointCorp, ni de Fergus. Se trata de ti
y de las decisiones que tomaste que causaron la muerte de cuatro personas.
Una de ellas sólo llevaba una pizza.
Cal. ¿Qué vas a hacer?
Sabes lo que voy a hacer.
Es irrisorio tu sentido de la autoestima.
¿Por qué? ¿Porque ya nadie lee el periódico?
¿Sólo es otro artículo, un par de días de escándalo y luego, es papel para envolver?
Yo sigo creyendo que la gente sabe diferenciar
entre verdaderas noticias y basura.
Y se alegra de que alguien se interese lo suficiente
para publicar la verdad.
Por favor, Cal, no lo hagas.
Te lo pido como tu amigo.
Tienes tres minutos antes de que llegue la policía.
Dijiste que no la habías llamado.
Mentí.
Un buen soldado lucha por su país y por sus amigos.
Pero esta gente quiere basarlo en el dinero.
¿Quieres un mundo así?
!Suelta el arma!
La verdad se sabrá, aunque yo no la escriba.
-!Suelta el arma! -!Suéltala!
Prefiero no ser nada.
!Repito! !Suelta el arma!
CONGRESISTA ARRESTADO
Nuevas pruebas conectan a Stephen Collins
Al ser confrontado, Collins aceptó
Los oficiales de PointCorp negaron
Por Della Frye
y Cal McAffrey Reportaje especial del Washington Globe
¿No lo vas a enviar?
Sólo detuve la primera plana durante cuatro horas.
Tú envíalo.